Le 15 septembre 2023, Elisapie a lancé Inuktitut, son quatrième opus solo. Sur cet album, l’artiste Inuk reprend dix classiques du rock et de la pop des années 60 à 90, qu’elle traduit et interprète en Inuktitut, sa langue maternelle. Le résultat est une trame sonore autobiographique et émotive où chaque titre est adressé à un proche ou lié à un récit intime.
